Enquanto ajudo a minha pequena nos deveres, reparo que na folha de informação semanal que a prof. manda , diz algures : " December 7th Santa comes to school".

Num local (escola) onde não há férias de Natal ou Páscoa, mas sim " winter or spring break" apesar das datas coincidirem, onde menino Jesus e Feliz Natal foram substituídos por Santa e Happy Holidays, onde qualquer menção acerca da religião católica por um professor tem de estar inserido num contexto histórico ou didático e muitas das vezes passar pela aprovação da direcção da escola, em nome da igualdade de direitos. Quem disse, à luz dessa mesma iguldade de direitos, que eu quero que uma figura da imaginação apareça na escola da minha filha?

Ah, pois é... o menino Jesus é figura da minha imaginação. Desculpem, tá bem, sei lá...

Começo com algum receio a antever uma conversa com o meu rapaz:

- Pai, o que quer dizer BD e AD ?

- Então...before death e after death.

- E quem morreu, pai?

- ...o Pai Natal, filho...o Pai Natal.