No Abrupto, Pacheco Pereira fala de um texto escrito pela jornalista do PÚBLICO Inês Nadais, a propósito de umas aspas colocadas num título de uma notícia (Rui Rio trouxe números para "responder" à ministra). Segundo Pacheco Pereira aquelas aspas foram colocadas com segundas intenções. A jornalista em questão respondeu dizendo que elas pretendem apenas citar o próprio Rui Rio.
Ora eu penso que este equívoco surgiu porque o PÚBLICO apenas utiliza um tipo de aspas, neste caso as aspas de lágrimas (" "), que são muitas vezes usadas para fazer insinuações. Se o jornal tivesse como critério editorial a utilização também das aspas de citação (« ») muitas das situações de confusão anular-se-iam. Assim, neste caso específico, a frase ficaria: Rui Rio trouxe números para «responder» à ministra, e toda a gente perceberia que as aspas estariam ali colocadas para citar a expressão do próprio Rui Rio.